1
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
TELEFON ZİLLERİ

2
00:01:45,160 --> 00:01:47,320
TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
Peki. Elbette.

4
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
Merhaba? Evet, pekala Ted.

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
Evet, tamam. orada olacağım
iki tıklamayla. Evet. Hoşçakal.

6
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
Geri dönmedi.
Bakın ihaleden çıktı.

7
00:03:09,800 --> 00:03:11,960
Ben Tresize mi?

8
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Adım Walker.
Eşim kendi adını kullanıyor.

9
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
Dedektif Müfettiş Lane.

10
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
Geldiğiniz için teşekkürler.

11
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
Sadece birkaç ayrıntıya ihtiyacım var.

12
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Erm... Karınız ne zaman gitti?

13
00:03:22,960 --> 00:03:26,960
Sabah ilk iş
dün.

14
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
TAMAM.

15
00:03:28,960 --> 00:03:31,320
Peki ne zaman döneceğini söyledi?

16
00:03:31,320 --> 00:03:34,960
Aslında bana söylemedi
o ayrılıyordu.

17
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
Paula yatı dışarı çıkarırdı

18
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
çoğu insanın gittiği yol
sabahın erken saatlerinde ata binmek için.

19
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Sahil güvenliğe başvurdunuz mu?

20
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
Evet. Hiçbir görüş olmadı
Yalnız Yolcu'nun

21
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
ve onların... radarı
hiçbir şey almadı.

22
00:03:49,960 --> 00:03:52,480
Ama koşullar iyiydi.

23
00:03:52,480 --> 00:03:54,960
Bir fincan çay ister misin?
ya da başka bir şey?

24
00:03:54,960 --> 00:03:56,160
Teşekkür ederim.

25
00:03:56,160 --> 00:03:58,960
Paula'nın pasaportu yanında mıydı?
onunla mı?

26
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Hayır.
Para? Kredi kartları mı?

27
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Fasulye değil.

28
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Ama ihaleyi almadı.

29
00:04:04,960 --> 00:04:08,000
yani geri dönmeyi beklemiş olmalı
Penwell Limanı'na.

30
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Hmm.

31
00:04:10,000 --> 00:04:14,960
Peki, eğer biri yatı idare edebilirse,
Paula Tresize'nin bunu yapabileceğini umuyorum.

32
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Evet, oldukça.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Teşekkürler.

34
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Oturun.
Teşekkür ederim.

35
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
O anki heyecanı hatırlıyorum
tek başına dünyanın dört bir yanına yelken açtı.

36
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
O zamanlar henüz üniversitedeydim.
O zaman siz ikiniz evli miydiniz?

37
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Hayır, kısa süre sonra tanıştık.

38
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
O zamandan beri ne yapıyor?
Çok fazla.

39
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
Az önce adının lisansını aldı
yeni bir spor giyim serisi için.

40
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
Ve o sahip
St Ives'de bir vejetaryen restoranı.

41
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
Paula'nın hiç sorunu olmadı
destekçiler bulmak

42
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
onun çok çeşitli girişimleri için.

43
00:04:58,960 --> 00:05:02,960
Ben ondan on yaş küçüğüm.
Madem merak ediyordun.

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
Ben öyle miydim?

45
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Hey. Sen.

46
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Ne?

47
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
Seninle biraz konuşmak istiyorum.
Sorunun ne?

48
00:05:12,960 --> 00:05:14,480
Beni bu işe bıraktığın için teşekkürler.

49
00:05:14,480 --> 00:05:16,960
Velayet kaydım doğruydu.
Sadece olanları yazdım.

50
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
Cehennem gibi!
Dişlerinin arasından yalan söyledin.

51
00:05:19,960 --> 00:05:21,320
Peki, bunu söylerdin.

52
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
Yanlış bir şey yapmadım
ve bunu biliyorsun.

53
00:05:23,320 --> 00:05:26,960
Gerçekler gerçeklerdir. Sicilim temiz.

54
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Peki ya seninki?
Bunu duyduğuma inanamıyorum!

55
00:05:29,960 --> 00:05:33,960
Ben izinliyim. Ve sadece gün için değil.
Erken emekli oluyorum.

56
00:05:33,960 --> 00:05:36,800
Kendilerini doldurabilirler.

57
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Tek kişi
Burada tıkıştırılan benim.

58
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Paula çiftliğin yönetimini bırakıyor
bana.

59
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Yelkeni ona bırakıyorum.

60
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
Karada yaşayan bir adama bakıyorsun

61
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
kim evlendi
dünya çapında bir yatçı.

62
00:05:52,000 --> 00:05:54,960
İyi bir iş çıkardığını görebiliyorum.

63
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Bunu babasından miras aldı.

64
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
Bakmak için onun tarafından tutuldum
onun atları. İşte böyle tanıştık.

65
00:06:01,960 --> 00:06:04,800
Zor bir zamandı.
Neden?

66
00:06:04,800 --> 00:06:06,960
Alzheimer hastalığından öldü.

67
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
Daha kötü olabileceğini söylüyorlar
aile için acı çekenden daha fazla.

68
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Paula'nın aniden farkına varması için

69
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
o adam
hayatında en çok saygı duyduğu kişi

70
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
sadece onu tanımıyordum
artık dayanılmazdı.

71
00:06:20,320 --> 00:06:22,960
Sahip olması gerekiyordu
kelimenin tam anlamıyla her şey onun için yapıldı.

72
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
Ve sonra aklı tamamen gitti.

73
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Ama elimizden geleni yaptık.

74
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
TAMAM. Peki, endişelenmemeye çalış.

75
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Paula'yı dağıtacağız
kayıp bir kişi olarak ve...

76
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
sadece umut edelim.

77
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Elbette.

78
00:06:45,320 --> 00:06:47,960
Teşekkür ederim.

79
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Bu benim işim.

80
00:07:01,960 --> 00:07:05,960
Çok uzağa gitmiş olamaz.
Neden, ihaleyi kabul etmediği için mi?

81
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
Sadece bu değil. Yalnız Yolcu'nun
dümen hasar gördü.

82
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
Bunu düzeltmeyi düşünüyordum.
Hiç aklıma gelmedi.

83
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
Nasıl hasar gördü?
Birisi bu işin içindeydi.

84
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Vandalizm mi?
Tabii ki.

85
00:07:16,960 --> 00:07:20,960
O hiçbir sorunu olmayan bir tip
düşman edinmek.

86
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Paula kimseden şüphelendi mi?

87
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Hiç söylemedi.

88
00:07:24,960 --> 00:07:28,160
Ama bir arazi satın almaya çalışıyordu
birkaç mil içeride.

89
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
Doğa koruma alanı yapmak istedi
ya da saçma bir şey.

90
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
Kapatmak anlamına gelir
yerel Çin Kil Kurutma Tesisi.

91
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
Hmm. Bu birkaç adamı
işsiz değil mi?

92
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
Bazı güçlü duyguları harekete geçirdi
tamam.

93
00:07:42,480 --> 00:07:44,960
Bu Paula'yı rahatsız edecek bir şey değil.
ne kadar inatçı olduğunu.

94
00:07:44,960 --> 00:07:48,960
Bu bitki nerede?
Dratton'un hemen kuzeyinde.

95
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
biliyor musun
Çin Kil Kurutma Tesisi mi?

96
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Evet. Davis Kardeşler'e ait.

97
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
Bir çift kabadayı,
şu anda GBH'ye hazırım.

98
00:07:58,960 --> 00:08:02,000
Bazıları New Age gezginlerinden rahatsız oluyor
ya da başka bir şey.

99
00:08:02,000 --> 00:08:05,160
Kocası bahsetti mi?
şüpheli bir şey var mı?

100
00:08:05,160 --> 00:08:08,160
Hayır. Aslında yapmıyor
endişeli görünüyor.

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
O... şey... damızlık çiftliğini yönetiyor.

102
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Yelkeni bırakır
ve direksiyonu çevirip Paula'yla ilgileniyorum.

103
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
O... oldukça çekici biri.

104
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
O zaman tam senin sokağın yukarısında, ha?

105
00:08:20,000 --> 00:08:23,960
Peki, eğer vaktin varsa,
onunla iletişimde kalın.

106
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
Bakın ne gelişiyor?

107
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
TAMAM.
Bana sorarsan,

108
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
ortadan kaybolma eylemi yaptı
ilgi odağına geri dönmek için.

109
00:08:35,960 --> 00:08:37,800
Nereye gidiyor?

110
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
Şey... Stevens'ı görmeye sanırım.

111
00:08:46,960 --> 00:08:49,000
Bunun derhal gönderilmesini istiyorum.
Bir dakikanız var mı efendim?

112
00:08:49,000 --> 00:08:52,960
Charles! Nasılsın?
Bir kelime umuyordum.

113
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
sanırım elimizde
kayıp bir ünlü.

114
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
Paula Tresize'yi mi kastediyorsun?

115
00:09:04,960 --> 00:09:08,160
Londra basını üzerimize baskı yaptı.
Herhangi bir gelişme var mı?

116
00:09:08,160 --> 00:09:12,960
Henüz değil. seninle konuşmak istedim
Kersey davası hakkında.

117
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
Bir ilerleme raporum vardı
Supt Le Page'den.

118
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Disiplin suçlaması gibi görünüyor
düzenli olacak.

119
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
Bu onun görevden alınmasıyla sonuçlanabilir
kuvvetten.

120
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
"Baskıcı sorgulama
bir şüphelinin."

121
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
"Sürdürülmemesi
Bir röportajın uygun kayıtları.

122
00:09:30,960 --> 00:09:33,960
"Gerekli koşulların sağlanmaması
savunmasız bir kişiye destek

123
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
"Daha sonra intihar eden
hücresinde."

124
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Dedektif Kersey suçluysa
bu suçlamalardan herhangi biri,

125
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
o zaman görevden alınmalıdır.

126
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
Ama hiçbiri kanıtlanamıyor.
tek bir ihlal dışında

127
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
bir şüpheliyle röportaj yaptığını
ve notlarını yazmadı.

128
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Tamam, Charles. Kapat
yanıp sönen ışığı açın ve kenara çekin.

129
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
Soruşturma sürüyor.

130
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
Tam bir rapor beklemiyorum
henüz birkaç gündür.

131
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Şimdi Paula Tresize'ye gelelim. ne
Onu bulmaya mı çalışıyorsun?

132
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
Ne yapmamı önerirsiniz efendim?

133
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Başlayabilirsin
öyle görünmesini sağlayarak

134
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
olumlu bir ilgi görüyoruz.

135
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Evet. Bir şeye sahip olduğumda
Devam etmek için bunu yapacağım efendim.

136
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
Henüz haber yok.
Tanrım.

137
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
Bu hiçbir şeyin işareti değil.

138
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
Onun nesi var?
Sadistçe bir zevk mi alıyor?

139
00:10:23,000 --> 00:10:25,960
beni bekletmemek için
böyle, ha?

140
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Doug.

141
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
Le Page bitirmedi
soruşturma henüz

142
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
Çok şey istediğini biliyorum ama sen
sabırlı olmayı öğrenmem lazım.

143
00:10:33,960 --> 00:10:36,000
Bunları biliyorsun
haftalar sürebilir.

144
00:10:36,000 --> 00:10:38,960
Aa. Derek Cannon'ınkini biliyorsun
çıkıyorsun, değil mi?

145
00:10:40,480 --> 00:10:43,320
Stevens da benden kurtulmak istiyor.
Ben onun gibi bir polis değilim.

146
00:10:43,320 --> 00:10:45,480
Ben onun tarzı bir insan değilim.
tam durak.

147
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
Bacağını biraz hissediyor.

148
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Elbette. Vay. Vay.

149
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
Bacağı iyi.

150
00:11:02,960 --> 00:11:07,960
O iyi. Onu içeri koy
durumu stabil, ona sonra bakarız.

151
00:11:07,960 --> 00:11:11,960
Merhaba.
MERHABA.

152
00:11:11,960 --> 00:11:15,320
Haber var mı?
Hayır, korkarım ki hayır.

153
00:11:15,320 --> 00:11:18,960
Bazı topraklar hakkında bir şey biliyor musun?
karınız satın almaya mı çalışıyordu?

154
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Ah? Neden?

155
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
Görünüşe göre,
kötü bir his vardı.

156
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
Bazı nefret mektupları aldık ama kesinlikle...
Hala sende mi?

157
00:11:27,960 --> 00:11:30,800
Evet. Şey...

158
00:11:30,800 --> 00:11:34,960
Arazi üzerinde tutulan kira sözleşmesi
Çin Kil Kurutma Tesisi bitti.

159
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Paula siteyi temizlemek istedi

160
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
ve orada bir su samuru sığınağı yarat.

161
00:11:39,960 --> 00:11:42,960
Bunlar iğrenç.
Mm-hm.

162
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
Paula bunu rapor etti mi?

163
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
Hayır. Halkın gözü önünde olduğunuzda,

164
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
bu tür bir çöp
ödemeniz gereken bedeldir.

165
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
Bunları almamın bir sakıncası var mı?

166
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
Hayır. Başka bir mektup daha var.

167
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Mutfakta.
Gidip onu alayım mı?

168
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Teşekkürler.

169
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Mmm. Güzel kokuyor.

170
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
Cornish balık çorbası. Şey...

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
bir tat ister misin?

172
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
Dikkatli olmak. Bu çok sıcak.

173
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Çok lezzetli.

174
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
Tadına bakan ilk kişi sensin.

175
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
Onur duydum.

176
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
Kendi varyasyonum
klasik bir tarif.

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Hangisi?
Limon otu ile Cornish balık çorbası.

178
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Lemongrass Cornish değil.

179
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Sanatsal lisans.

180
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
Öğle yemeğine kal.

181
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Korkarım yapamam.

182
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Elbette.
Size tarifini vermeliyim.

183
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
Teşekkürler.

184
00:12:57,960 --> 00:13:01,800
"Bir dahaki sefere yelken açtığınızda,
Umarım balık yemi olursun."

185
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
İki farklı el yazısı.
İki Davis kardeş.

186
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
Peki, hiçbir kanıt yok
yata zarar verdiler.

187
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Elimizde numune var mı
el yazılarından mı?

188
00:13:12,960 --> 00:13:15,480
Evet, elimizde
iki yazılı açıklama

189
00:13:15,480 --> 00:13:17,960
saldırdıkları andan itibaren
o Yeni Çağ gezgini.

190
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
Kolu kırıldı
ve kafaya 11 dikiş atıldı.

191
00:13:20,480 --> 00:13:22,640
Davis'lerin iddiası
kışkırtıldılar.

192
00:13:22,640 --> 00:13:24,000
Elbette üzerlerinde bir çizik bile yok.

193
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
Onları bir ziyaret edelim.

194
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
Bunları çıkar
el yazısı uzmanına.

195
00:13:28,000 --> 00:13:30,800
Ve parmak izlerini kontrol et.
Masaya bağlıyım, öyle mi?

196
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
İki acemimizin hala ihtiyacı var
bir göz onların üzerindeydi.

197
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
Bilmiyorum.

198
00:13:36,480 --> 00:13:38,960
Dixon ve Potter'ı transfer ediyorlar
Plymouth'a

199
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
ve bize birkaç bin ver...

200
00:13:40,640 --> 00:13:42,960
İşte ayarlanacaklar
iyi bir örnek, değil mi?

201
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Sayın.

202
00:14:26,960 --> 00:14:29,640
Dedektif Başkomiser Wycliffe.

203
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
Ben Dedektif Müfettiş Lane.

204
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
Ah evet. Şimdi ne istiyorsunuz?

205
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Pete Davis mi?

206
00:14:37,960 --> 00:14:40,640
Ben Ken. Pete kurutucuda.

207
00:14:40,640 --> 00:14:41,960
TAMAM.

208
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
O gecekondu sakinleri yine mi sızlanıyor?

209
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
Paula Tresize için buradayız.

210
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
Şu inek.

211
00:14:59,960 --> 00:15:02,640
Pete Davis mi?

212
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Senin için yapabileceğim bir şey var mı aşkım?

213
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Dedektif Müfettiş Lane.

214
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
Paula Tresize için buradayım.

215
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Sıvı çin kili buraya geliyor

216
00:15:16,960 --> 00:15:20,960
Çin kil ocağından yaklaşık
üç mil uzakta, bozkırda.

217
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Yerçekimiyle. Başka bir şey yok, pompa yok.

218
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
Büyük büyükbabamız
onu buraya getiren boruları tak.

219
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Onlara bacalar yaptı,
atölyeler, bir sürü.

220
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Onun nesli
çalışmalarından gurur duydular.

221
00:15:33,960 --> 00:15:37,160
Şimdi Paula Tresize istiyor
hepsini yık. Peki ne için?

222
00:15:37,160 --> 00:15:39,960
Yani çiçek açan su samuru
burada eğlenebilir.

223
00:15:39,960 --> 00:15:43,000
Biz delikanlıyken,
burada 400 kişi çalışıyorduk,

224
00:15:43,000 --> 00:15:45,960
haftanın yedi günü, gece gündüz.

225
00:15:45,960 --> 00:15:48,640
Şimdi 40'a düştük.
diş ve tırnakla mücadele

226
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
sadece burayı devam ettirmek için.

227
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Bu Pete.

228
00:15:56,320 --> 00:15:58,960
İkinizden biri
yakın zamanda Penwell Limanı'na mı gittiniz?

229
00:15:58,960 --> 00:16:01,320
Kovalarımız ve küreklerimizle mi?
Yoksa o Newquay mıydı?

230
00:16:03,320 --> 00:16:05,960
Birisi vandalize edildi
Paula Tresize'nin yatı.

231
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
Ah evet?
Zavallı küçük Paula (!)

232
00:16:08,960 --> 00:16:11,640
Bu suç teşkil eden bir zarardır.

233
00:16:11,640 --> 00:16:14,160
Ve o artık onun içinde kaybolduğuna göre,

234
00:16:14,160 --> 00:16:16,960
öyle olduğu kanıtlanabilir
çok daha ciddi bir şey.

235
00:16:16,960 --> 00:16:20,800
Ve nefret postaları da var.
Onu üzdün değil mi?

236
00:16:20,800 --> 00:16:23,960
Hayır, bu onu hiç rahatsız etmedi.
aslında.

237
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Ama bu beni rahatsız ediyor.

238
00:16:25,960 --> 00:16:27,640
Tehdit, ölüm tehditleri yapmak,

239
00:16:27,640 --> 00:16:30,960
bir başka çok ciddi suçtur.

240
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Geçen çarşamba ikiniz de neredeydiniz?

241
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
Burada. Bütün gün.

242
00:16:55,000 --> 00:16:57,960
SİREN

243
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Elimizde ne var Cyril?
Bir kadın.

244
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
30'lu yaşların sonu 40'lı yaşların ortası diyebilirim.

245
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Paula Tresize'ye benziyor mu
sana mı?

246
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
Anlatması biraz zor
bu kadar hasarla.

247
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
Saç düzgün görünüyor.

248
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
Yakın mesafeden vuruldu
bir av tüfeğinin her iki namlusu ile.

249
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
Burada?
Hayır. Orada.

250
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Bir ayakkabı bulduk
bu kurbana ait gibi görünüyor.

251
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Öyle görünüyor ki
ellerini kaldırdı

252
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
vurulurken kendini korumak için.

253
00:17:49,960 --> 00:17:52,800
Ve sonra o
uçurumdan mı itildi?

254
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
Veya düştü.

255
00:17:54,640 --> 00:17:57,960
Ve saldırgan görünüyor
aşağı indi ve cesedi sakladı.

256
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Ayak izi, lastik izi var mı?

257
00:17:59,960 --> 00:18:02,000
Hiçbir şey. Yağmur yağıyor
kediler ve köpekler.

258
00:18:02,000 --> 00:18:05,960
Ve bu arada filler de muhtemelen
burada her şey karışmış durumda.

259
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Damperli kamyonlar.

260
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Cinayet silahı mı?
Şu ana kadar hiçbir şey yok.

261
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
Herhangi bir kimlik var mı?
Hayır.

262
00:18:15,960 --> 00:18:18,800
Tamam.

263
00:18:18,800 --> 00:18:20,960
Morga girdikten sonra,
Onu teşhis etmeye çalışacağım.

264
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Bu çukur düzenli olarak kullanılıyor mu?

265
00:18:25,960 --> 00:18:28,800
Hayır. Kullanılmıyor
altı aydan fazla bir süredir.

266
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
Bu hafta tekrar açtım.

267
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Peki o cesedi oraya kim koyduysa
bulunmasını beklemiyordum.

268
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
Davis kardeşler mi
buraya sık sık gelir misin?

269
00:18:37,960 --> 00:18:41,800
Onları uzak tutamıyorum. Her zaman sonra
delikanlılarla sohbet ve inleme.

270
00:18:41,800 --> 00:18:44,640
Bilmiş olmalılar
bu çukur yeniden açılacaktı.

271
00:18:44,640 --> 00:18:47,160
Tam olarak değil. Merkez ofis
ancak hafta sonu karar verildi.

272
00:18:47,160 --> 00:18:49,960
Tamam, bunun için teşekkürler.

273
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Yani ikiniz de bir şey görmediniz
ya da bir şey duydun mu?

274
00:18:53,960 --> 00:18:57,800
Zaman çok geçti,
ama yine de Kip'e gitmek için eve gitmemiz gerekiyor.

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
İkinizden birinin av tüfeği var mı?

276
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
Lisanslarımız var.
Silahlarınızı nerede saklıyorsunuz?

277
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
Son dolapta orada.

278
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Bunları burada mı tutuyorsun?

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
Birlikte sürünüyor
buralarda şişman, sulu sülünler var.

280
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Bu kilitli tutulmalı.

281
00:19:22,960 --> 00:19:26,960
Onları içeri alacağız.
Bırakın Adli Tıp onlara bir baksın.

282
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
Bölgeyi terk etmeyeceksin
yapacak mısın?

283
00:19:35,960 --> 00:19:38,640
Sanki tatile paramız yetiyormuş gibi.

284
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
Yaşlı inekten nefret ediyorduk
ama onu içeri almadık.

285
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
Kim?

286
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Paula Tresize.

287
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
Kim hakkında bir şey söyledi
ölen kadın Paula Tresize mi?

288
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
O halde neden bizden şüpheleniyorsun?

289
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Senden şüphelenmeli miyim?

290
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Bizi yakalayamazsınız
Onun için gözyaşı dökmüyor

291
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
ama bu cinayetle aynı şey değil.

292
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Bir şey duydum.
Bu hangi geceydi?

293
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Ah. Hafta ortası,
belki iki ya da üç gece önce.

294
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
Hatırlıyorum çünkü o bunun dışındaydı.
Hayır değildim.

295
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Sen her zaman bunun dışındasın
giro'yu aldığında.

296
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Ne duydun?

297
00:20:18,960 --> 00:20:22,000
Silah sesi gibiydi.
Gerçekten geç. Oradan.

298
00:20:22,000 --> 00:20:25,160
Kil ocağı yönünden mi?

299
00:20:25,160 --> 00:20:28,960
Bu saat kaçtaydı?
Sabah saat iki civarında.

300
00:20:28,960 --> 00:20:32,320
Kimseyi gördün mü?
Hayır, minibüste kaçırıldım.

301
00:20:32,320 --> 00:20:34,960
Ama bir motor sesi duydum
şeritten geliyor, ses geliyordu...

302
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Bir kamyondu.

303
00:20:36,960 --> 00:20:38,800
Ne?

304
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
Tamamen aynı tür kamyon
Davis hayvanları araba kullanıyor.

305
00:20:42,960 --> 00:20:46,960
Bırak onu!
Burada bir cinayeti araştırıyorlar.

306
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Sanırım tehdit etmiyorlar
sürekli bizi öldürmek için!

307
00:20:48,960 --> 00:20:52,800
Belediyeye yalan beyanda bulunmak
polislik çok ciddi bir suçtur.

308
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
Tamamen zararsız bir adamın üzerine atladım
yakacak odun toplamak

309
00:21:01,800 --> 00:21:03,960
ve onu hastaneye yatırdılar, yaptılar.

310
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
Dizel sesine benziyordu. Dört tekerlekli
sür. Belki bir Range Rover'dır.

311
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Korkarım seni uyarmalıyım.
oldukça hasarlı.

312
00:21:17,960 --> 00:21:22,800
Bu ana kadar hiç inanmadım
Paula'nın ölmüş olabileceğini ve...

313
00:21:22,800 --> 00:21:24,960
Tamam. Önemli değil.

314
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
Hazır mısın?

315
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
Evet.

316
00:21:52,160 --> 00:21:54,800
Hayır. Paula değil.

317
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Teşekkürler Ben.

318
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
Sanırım onun kim olduğunu biliyorum.

319
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Paula'nın doktoruna benziyordu.

320
00:22:14,960 --> 00:22:18,960
Adı Joanna Harris.
Pratisyen Hekim.

321
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Aslen Gallerliydi.

322
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
45 yaşında ve bekar.

323
00:22:38,000 --> 00:22:41,960
Doktor Harris
nehir manzarasında ısrar etti.

324
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Bu onun mobilyası mı?
Hayır, bu daireler mobilyalı olarak geliyor.

325
00:22:46,000 --> 00:22:48,960
ne oldu
Dr Harris'in kişisel eşyaları mı?

326
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
Geçen hafta sonu gönderildi.
Nereye?

327
00:22:50,960 --> 00:22:53,640
Kanada. O öyleydi
oraya göç etmek üzereyim.

328
00:22:53,640 --> 00:22:56,960
Depozitosunu geri bıraktım
iki gün önce ama burada değildi.

329
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
Yer donuyordu.
O zaten...

330
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
Komik, uğursuz bir histi bu.

331
00:23:03,960 --> 00:23:06,000
Çok ziyaretçi aldı mı?

332
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
Hayır.

333
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
Erkek arkadaşlar mı?
Hiç gördüğüm bir şey değil.

334
00:23:11,960 --> 00:23:14,320
Birkaç ay önce,
öğleden sonra uğradım

335
00:23:14,320 --> 00:23:16,480
lavabo tıkanıklığını açmak için.

336
00:23:16,480 --> 00:23:18,640
Kapısında zincir vardı
ve içeri girmeme izin vermedi.

337
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
Sabahlık giyiyordu.

338
00:23:20,800 --> 00:23:22,960
İyilik (!)

339
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Belki de sadece hissetti
hava şartlarında mı?

340
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Bana çok etkilenmiş görünüyordu.

341
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
Ve duyabiliyordum
birisi duşu kullanıyor.

342
00:23:29,800 --> 00:23:31,960
Belki de gitmişti
duş çalışıyor.

343
00:23:31,960 --> 00:23:33,000
Kapıyı yüzüme kapattıktan sonra

344
00:23:33,000 --> 00:23:35,960
Birine şöyle dediğini duydum:
"Gitti".

345
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Başka bir ses duydun mu?

346
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
Arabayla uzaklaşırken şunu farkettim
Range Rover şeridin sonunda.

347
00:23:41,960 --> 00:23:44,480
Rengi hatırlayabiliyor musun?

348
00:23:44,480 --> 00:23:45,960
Koyu yeşil sanırım.

349
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
Paula Tresize
koyu yeşil bir Range Rover'ı var.

350
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Buldum!

351
00:24:15,320 --> 00:24:17,960
Güzel bir parça. Altın kabartmalı.

352
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
İçinde saklanmış gibi görünüyor
şu ana kadar mükemmel çalışma düzeni.

353
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
Kabul ettim. Bir tahminde bulunma riskine girerim

354
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
tarihleniyor
1890 ile 1900 yılları arasında.

355
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
Doug, git ve bak bakalım dizi var mı?
numara bize kayıtlıydı.

356
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Bir deneyeceğim
ama bu eski silahlar

357
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
aile aracılığıyla aktarılıyor
asla kayıt altına alınmıyorlar.

358
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
Ah, evet ve Joanna Harris
eşyalarını Kanada'ya gönderdi,

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
yani... kovalayacak birini bulun
tüm nakliye firmaları.

360
00:24:41,960 --> 00:24:44,000
Sağ. İki çocuğu koyacağım
üzerine.

361
00:24:46,960 --> 00:24:50,160
Tahmin etmek ister misin
Cinayet zamanına göre?

362
00:24:50,160 --> 00:24:51,960
Bunu soracağını biliyordum Charles.

363
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
Hayır, teşekkür ederim. Hayır, bu oldu
harika bir yardım. Evet. Hoşçakal.

364
00:24:54,960 --> 00:24:57,960
Neşe var mı Sally?
Henüz değil efendim.

365
00:24:57,960 --> 00:25:00,480
Hayır efendim.
Pompalı tüfek efendim.

366
00:25:00,480 --> 00:25:02,000
Seri numarası hiçbir zaman kaydedilmedi.

367
00:25:02,000 --> 00:25:04,960
Ama az önce telefondaydım
Plymouth'ta bir antika silah satıcısı.

368
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
Bunlardan sadece beşi vardı
şimdiye kadar üretilmiş,

369
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
ve buna sahip olan bir kişiyi tanıyordu.

370
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
Paula Tresize'nin babası.

371
00:25:11,000 --> 00:25:13,960
Paula Tresize olabilir mi?
cinayet işleyebilecek mi?

372
00:25:19,960 --> 00:25:23,160
Evet. Kesinlikle Paula'nın.
Babası öldükten sonra onu sakladı.

373
00:25:23,160 --> 00:25:26,960
Kaybolduğunu fark etmedim bile.
Ama yine de hiç kullanmadım.

374
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
Paula kullandı mı?
Evet. Ne zaman zor bir gün geçirse,

375
00:25:29,960 --> 00:25:33,800
daha iyi bir şey istemez
dışarı çıkıp patlamaktan daha iyidir.

376
00:25:33,800 --> 00:25:35,960
Umarım sadece kil güvercinlerinde.

377
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
Evet, evet. Ben... ben öyle demek istemedim...

378
00:25:38,960 --> 00:25:41,160
Cephaneyi nerede saklıyor?

379
00:25:41,160 --> 00:25:43,960
Oradaki çekmecede.

380
00:26:05,960 --> 00:26:07,960
İki tane eksik.

381
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
Paula yeni bir kutuya başlamış olmalı.
Bunları içeri alacağız.

382
00:26:12,960 --> 00:26:17,960
Ben, Paula'nın silahının olması mümkün
Joanna Harris'i öldürmek için kullanıldı.

383
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Hayır, bu mümkün değil.
Paula bunu asla yapmazdı.

384
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Paula ve Joanna Harris yakın mıydı?

385
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
Kapalı? Ne demek yakın?

386
00:26:27,960 --> 00:26:30,960
Özellikle arkadaş canlısı mıydılar?

387
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
Tamamen normal bir durumları vardı
doktor-hasta ilişkisi.

388
00:26:36,960 --> 00:26:41,960
Evet. Dedektif Memur Fincham,
Güney Batı Polis Teşkilatı.

389
00:26:41,960 --> 00:26:44,160
Bir kontrol yapıyorum
Dr. Joanna Harris hakkında

390
00:26:44,160 --> 00:26:46,960
yakın zamanda eşyalarını kim gönderdi
Kanada'ya.

391
00:26:48,480 --> 00:26:50,160
İsmi hatırlıyor musun?

392
00:26:50,160 --> 00:26:53,480
Evet. Evet, doğru.
Penwell, Cornwall.

393
00:26:54,960 --> 00:26:57,320
Anlıyorum. Sayın?

394
00:26:57,320 --> 00:26:59,800
Evet.

395
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
Ne büyük bir trajedi.

396
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
Paula Tresize ne sıklıkla yaptı?
Dr Harris'i ziyaret mi edeceksin?

397
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Her zamankinden fazla değil.
Son altı ayda iki kez.

398
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
En son ne zamandı?

399
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Ah, üç hafta önce.

400
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
Hayır, bu yanlış.

401
00:27:23,960 --> 00:27:27,160
Paula Tresize buraya gelmedi.
Joanna onun yanına gitti.

402
00:27:27,160 --> 00:27:29,800
Bu acil bir çağrı mıydı?

403
00:27:29,800 --> 00:27:32,960
Hayır, bunları bu kitaba koymuyoruz.
Peki neden o...?

404
00:27:32,960 --> 00:27:35,800
Eğer doktorlardan biri bunu ayarlarsa
bir hastaya ev ziyareti yapmak,

405
00:27:35,800 --> 00:27:38,960
genellikle sahip oldukları anlamına gelir
tartışılması gereken ciddi bir şey.

406
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
Kesinlikle hayır.

407
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
Ama var mı
Paula Tresize'nin dosyaları burada mı?

408
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Hayır, saklanacaklar
Joanna'nın ameliyatında.

409
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
Joanna kimseyle görüşüyor muydu?

410
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Onu hiç kimseyle görmedim.

411
00:27:53,960 --> 00:27:56,320
ama bir veya iki kez
Onu telefonda duydum.

412
00:27:56,320 --> 00:27:58,960
birisiyle buluşmayı ayarlamak
onun dairesinde.

413
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Her kim olursa olsun, kesinlikle
moralini yükseltiyor gibiydi.

414
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
Havada yürüyor olurdu
günün geri kalanı için.

415
00:28:04,960 --> 00:28:07,160
Bir isim yakaladın mı?
Kiminle konuşuyordu?

416
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
Hayır.

417
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
Bir erkek miydi yoksa kadın mıydı?

418
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Birisi onun bir erkek olduğunu varsayar.
öyle değil mi?

419
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
Ama aslında hiç duymadım
karşı taraftaki ses.

420
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
TELEFON ZİLLERİ

421
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Cerrahi.

422
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
Evet, bir dakika. Bu senin için.

423
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Teşekkür ederim.

424
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
Eh, elimizde bir şey var
burası ilginç.

425
00:28:34,960 --> 00:28:38,160
Nakliye işini hallettik
Joanna Harris'in kullandığı şirket.

426
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
Peki onun eşyaları nerede?

427
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
Sormayın. Yolda olabilir
şimdiye kadar Rotterdam'a.

428
00:28:42,000 --> 00:28:44,160
Ama göndermiyordu
eşyalarını Kanada'ya götürdü.

429
00:28:44,160 --> 00:28:46,320
Yeni Zelanda'ya gönderiyordu.

430
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
Anlıyorum.

431
00:28:49,960 --> 00:28:52,800
TAMAM. Teşekkürler Doug. İyi iş.

432
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
Joanna Harris'i tanıyor muydun?
yurt dışına mı taşınıyordu?

433
00:28:56,960 --> 00:28:58,800
Evet, Kanada'ya.

434
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Bu ne?

435
00:29:01,960 --> 00:29:05,800
Doktorlar için bir veri tabanı.
internete bağlı.

436
00:29:05,800 --> 00:29:07,960
Joanna her zaman bunu kullanıyordu
Her tanıyı iki kez kontrol etmek için.

437
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
Kıdemli doktorlar muayenehanede
pek onaylamadı.

438
00:29:16,800 --> 00:29:18,800
Çok komik.

439
00:29:18,800 --> 00:29:20,960
Paula Tresize'nin dosyası burada.
ama tüm vaka notları kayıp.

440
00:29:24,960 --> 00:29:28,160
El yazısı uzmanı geri geldi.
Davis'in çocukları olduğunu doğruladı

441
00:29:28,160 --> 00:29:30,960
Nefret postasının arkasında
Paula Tresize'a.

442
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
Mm-hm. Davis'ler bağlantı kurabilir
Paula'ya,

443
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
ama bu Joanna Harris
bu cinayet kurbanı.

444
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
Ve somut bir bağlantımız yok
onlarla onun arasında, öyle mi?

445
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
Hayır.
Joanna, o...

446
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
..bekar, yalnız.

447
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
Herkese anlatıyor
Kanada'ya göç ediyor

448
00:29:48,640 --> 00:29:51,320
aslında ne zaman
Yeni Zelanda'ya gidiyor.

449
00:29:51,320 --> 00:29:53,960
Peki Paula'yla nasıl bağlantı kuruyor?

450
00:29:53,960 --> 00:29:57,960
Zengin, başarılı yerel ünlü,
onun yarı yaşında biriyle evli.

451
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Birisi neden bir doktoru öldürsün ki?

452
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
Haberciyi vurmayın.

453
00:30:08,800 --> 00:30:10,960
Üzgünüm?

454
00:31:06,960 --> 00:31:09,960
Bunu bulan dalgıçlar
içeriye bakmadı.

455
00:31:09,960 --> 00:31:14,320
Yani bir polis dalış ekibimiz var
Uygun bir arama yapmak için beklemedeyiz.

456
00:31:14,320 --> 00:31:16,960
TAMAM?
Evet.

457
00:31:32,000 --> 00:31:34,960
Bizimle çıkmak zorunda değilsin.
biliyorsun.

458
00:31:34,960 --> 00:31:37,480
Hayır. Bunu yapmak istiyorum.

459
00:31:58,640 --> 00:32:01,960
Gemide kimse yok
ama bu güverte ayakkabısını buldum.

460
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
Şanslar neler
bir ceset bulmaktan mı?

461
00:32:04,960 --> 00:32:08,960
Olası değil. Buradan itibaren akıntı
doğrudan İrlanda Denizi'ne gidiyor.

462
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Üzgünüm, Ben.

463
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
Joanna Harris Paula'yı ziyaret etti
üç hafta önce senin evinde.

464
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Bunu neden yaptı?

465
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
Randevu defterinde vardı
Dr Harris'in ameliyatında.

466
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
Hiçbir fikrim yok.

467
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
Eğer Ben'i eve götürüyorsan...
Biliyorum. Ona Dr Harris'i sor.

468
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
Ve Paula'yla olan ilişkisi.
Evet.

469
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
Bana Paula'yı hatırlatıyorsun.
Erkeklerin dünyasında bir savaşçı.

470
00:32:57,960 --> 00:33:01,960
Evet...
İşi ilk sıraya koyma eğilimindeyim.

471
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Beni ona çeken şey de buydu.

472
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
Onun kararlılığı,
onun öz motivasyonu.

473
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Onunla evlilik
bir rollercoaster oldu.

474
00:33:13,480 --> 00:33:16,800
Joanna Harris'i iyi biliyor muydunuz?

475
00:33:16,800 --> 00:33:18,960
Hayır. Neredeyse hiç.

476
00:33:20,960 --> 00:33:23,160
En son ne zamandı?
onunla konuştun mu?

477
00:33:23,160 --> 00:33:26,960
Yaklaşık bir ay önce beni aradı.
Paula için endişelendiğini söyledi.

478
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Sağlığı hakkında mı?
Onun ruh sağlığı hakkında.

479
00:33:31,960 --> 00:33:35,480
Paula'nın açık olmasından endişeleniyordu.
bir tür çöküşün eşiğinde.

480
00:33:35,480 --> 00:33:37,960
Çalışıyordu
günün her saati.

481
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Araziyi satın almaya çalışıyorum
su samuru sığınağı için

482
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
büyük bir baş ağrısına dönüşmüştü.

483
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Biraz gergin olmaya başlamıştı.

484
00:33:45,480 --> 00:33:47,960
Hatta... mantıksız.

485
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
Ne şekilde?

486
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Eh, o alevlenirdi
hiçbir şeyin üzerinde.

487
00:33:54,320 --> 00:33:56,480
Bu onun gibi değildi.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
Lucy...

489
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
..bana çok yardımcı oldun
tüm bunlar boyunca,

490
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
Merak ediyordum, acaba...
YUMUŞAK KAHRAMANLAR

491
00:34:21,960 --> 00:34:25,800
..sen ve ben için izin verilebilir
birlikte akşam yemeği yemek için mi?

492
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
Bu çok resmi görünüyor.

493
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
Peki, konumunuz nedeniyle,
Başka nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

494
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Ben...

495
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
Peki ya Paula?

496
00:34:45,960 --> 00:34:48,960
Sadece yaslanacak bir omuza ihtiyacım var
Lucy, hepsi bu.

497
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
Bu çok hoş olurdu.

498
00:35:00,000 --> 00:35:03,160
Belki... her şey bittiğinde.

499
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Elbette.

500
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
Teşekkür ederim.

501
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
Az önce kurtarma ekibinden haber aldım.

502
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
Yata benziyor
kasıtlı olarak batırıldı.

503
00:35:26,960 --> 00:35:29,160
Efendim...

504
00:35:29,160 --> 00:35:31,960
Sanırım sana söylemeliyim.

505
00:35:31,960 --> 00:35:34,480
Sanırım Ben az önce bana sordu
onunla akşam yemeği yemek.

506
00:35:36,640 --> 00:35:38,960
Çok derinde olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, hayır.

507
00:35:38,960 --> 00:35:42,960
Sadece bu tür davranışları buluyorum
çok rahatsız edici.

508
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
biliyorsun, çok yakında
Paula'nın ortadan kaybolmasından sonra.

509
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
Bütün bunlar nedir?

510
00:35:53,960 --> 00:35:56,160
Bu çıktı
tüm soruların

511
00:35:56,160 --> 00:35:58,960
Joanna Harris'in yaptığı
Medifile veritabanına.

512
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
Bir şey var mı?

513
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
Önceki sabah
Paula Tresize'yi ziyaret etti,

514
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
bir soruşturma yaptı
Alzheimer hastalığı hakkında.

515
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Paula Tresize'nin babası
Alzheimer hastalığından öldü.

516
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
TELEFON ÇALIYOR
DC Miller.

517
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Sağ. Teşekkürler.

518
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Joanna Harris'in eşyaları
geldi efendim.

519
00:36:14,960 --> 00:36:17,480
İyi iş. Hepiniz.

520
00:36:26,960 --> 00:36:30,480
Paula Tresize'nin yatının sesini duyuyorum
ortaya çıktı.

521
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Ama ceset yok.

522
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
GP'sini öldürmüş gibi görünüyor

523
00:36:36,960 --> 00:36:39,960
ve sonra yelken açtık,
her şeyi bitirmeye niyetli.

524
00:36:43,320 --> 00:36:45,960
benimle konuşmak mı istedin
Dedektif Kersey hakkında mı efendim?

525
00:36:48,000 --> 00:36:51,960
Kampanyayı gördün mü?
yerel basında mı?

526
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
Evet.

527
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
Supt Le Page'e sordum

528
00:36:56,960 --> 00:36:59,480
soruşturmasını sonuçlandırmak için
mümkün olan en kısa sürede.

529
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
Raporu ilettiğimde
Polis Şikayet Kurumuna,

530
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
tavsiye etmeyi düşünüyorum
disiplin suçlamaları.

531
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Kersey iyi bir polistir.

532
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Bundan daha iyisini hak ediyor.

533
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Kersey olsa bile
Örnek bir polis memuruydu

534
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
bu işe yaramaz
en ufak bir fark.

535
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
Bu yaklaşık
Polis hizmetinin nasıl algılandığı.

536
00:37:18,960 --> 00:37:22,960
Böylece bir şeyi feda edebiliriz
İyi bir adam sırf imajımızı temizlemek için mi?

537
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
Bir şüpheli hayatını kaybetti
benim gücümün gözetimindeyken.

538
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
İşin sonu burada bitiyor, Charles.

539
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
Sanırım artık duruyor
Dedektif Kersey ile öyle değil mi efendim?

540
00:37:30,800 --> 00:37:34,960
Çavuş Cannon'un hikayesi
Doug Kersey'inkiyle çatışıyor.

541
00:37:34,960 --> 00:37:37,160
Sadece bir tanesi
doğruyu söylüyor olabilir.

542
00:37:37,160 --> 00:37:39,640
Ya da hiçbiri.

543
00:37:39,640 --> 00:37:41,960
Bildiğiniz gibi
Çavuş Cannon'dan kurtulduk.

544
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
askıya almak istiyorum
Dedektif Kersey görevden

545
00:37:44,960 --> 00:37:47,480
suçlamalar dikkate alınırken.
Saygılarımla efendim.

546
00:37:47,480 --> 00:37:49,960
Kersey'e yönelik suçlamalar
askıya almayı gerektirmez.

547
00:37:50,960 --> 00:37:53,000
Yeterince acı çekmedi mi?

548
00:37:53,000 --> 00:37:56,960
Ne DI Kersey
geçmesinin hiçbir önemi yok.

549
00:38:13,320 --> 00:38:15,960
SESSİZCE: Doug! Ne yapıyorsun?
Ne?

550
00:38:18,640 --> 00:38:21,960
Patron Stevens'ın yanında
uzun zaman oldu, değil mi?

551
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Hadi.

552
00:38:23,960 --> 00:38:27,000
Efendim, bunu siz mi sipariş ediyorsunuz?
Evet Max. Teşekkür ederim.

553
00:38:27,000 --> 00:38:29,160
Bu harika.

554
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
En azından o vardı
Cornwall'la ilgili bazı güzel anılar.

555
00:38:44,000 --> 00:38:46,960
Şuna bak.

556
00:38:46,960 --> 00:38:49,960
Bu Ben'in tarifi
Limon otu ile Cornish balık çorbası.

557
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
Çektiği küçük, çekici bir numara.

558
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
Bana bu tarifin benzersiz olduğunu söyledi.

559
00:38:56,160 --> 00:38:59,640
O kadar eşsiz ki bunu zaten vermişti
Joanna Harris'e.

560
00:38:59,640 --> 00:39:01,800
Muhtemelen onun için bile pişirmişti.

561
00:39:01,800 --> 00:39:03,960
Peki, öyle görünüyor
Ben göründüğü gibi değil.

562
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
CRO'da onunla ilgili hiçbir şey yoktu.

563
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
böylece Plymouth'a ulaştım,
nerede büyüdü?

564
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
Burada bir dosya var, diyor ki:
"Zor bir çocukluk geçirdi.

565
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
"Devonport'ta doğdu.
Bekar anne bir alkolikti.

566
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
"Çocuk evlerine atıldı
dokuz yaşından itibaren.

567
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
"Kaçtı ve listeye alındı
birden fazla kez kaçak olarak

568
00:39:17,960 --> 00:39:20,480
"yerelle..."

569
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
Biraz konuşabilir miyiz Doug?

570
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Evet efendim.

571
00:39:25,960 --> 00:39:28,800
Daha fazlası da var.
Bir telefon bekliyorum, tamam mı?

572
00:39:28,800 --> 00:39:30,960
TAMAM.

573
00:39:32,640 --> 00:39:34,960
Her zaman adil oynamaya çalıştım,

574
00:39:34,960 --> 00:39:37,160
kitabına göre dürüst oyna -

575
00:39:37,160 --> 00:39:40,960
kitabım, bazen biliyorum ki -
ama küçük bir gözden kaçırma,

576
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
ve işim bitti
çiroz gibi.

577
00:39:42,960 --> 00:39:45,960
Asla ama asla bir karara önyargıyla yaklaşmayın,
Doug.

578
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Kimin ön yargıya ihtiyacı var?
Onların peşinde oldukları şey kan değil mi?

579
00:39:47,960 --> 00:39:50,480
Her iki şekilde de gidebilir.

580
00:39:51,640 --> 00:39:53,960
Kendinizi toparlamalısınız.
Orada bekle.

581
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Neye bağlı kalalım ama?

582
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
Sorun şu ki, Doug.
basın Stevens'ı şaşkına çevirdi.

583
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
HAMUR KILAVUZLARI

584
00:40:02,960 --> 00:40:05,960
Seni uzaklaştırmak istedi
süre boyunca.

585
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
Fikrini değiştirmesini sağladım.

586
00:40:09,960 --> 00:40:12,320
Ona bir ilki yaptığını söyledim
sınıf işi ve sen öylesin.

587
00:40:12,320 --> 00:40:14,960
Ve burada sana ihtiyaç var.
Şimdi ona haklı olduğumu göster.

588
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Bunu takdir ediyorum, teşekkürler.

589
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
Teşekkür ederim.

590
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Sağ.

591
00:40:23,960 --> 00:40:26,960
O çağrı az önce geldi Doug.
Evet?

592
00:40:28,480 --> 00:40:31,960
Ben ergenlik çağındayken seks yaptı
zengin bir üvey anneyle.

593
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Akrabaları ortalığı karıştırdı

594
00:40:33,960 --> 00:40:36,960
bir miras üzerine
daha sonra onu terk etti.

595
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
İlişkileri zaten vardı
şüpheli kabul ediliyor.

596
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
Bu nereden çıktı?

597
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
Soruşturmada ortaya çıktı
Onun ölümüne.

598
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Ne?

599
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Görünüşe göre boğuldu
Ben ile Korfu'da tatildeyken.

600
00:40:50,960 --> 00:40:53,800
Romantik bir tatile gittiler
birlikte küçük bir gece yarısı dalışı.

601
00:40:53,800 --> 00:40:55,960
Tanık yok.

602
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
Bize Paula'nın babasının ne zaman olduğunu anlatın
Alzheimer hastasıydı.

603
00:41:19,960 --> 00:41:22,960
Peki, hayal edemezsin
onun için ne kadar zordu.

604
00:41:22,960 --> 00:41:25,960
Onunla iletişim kuramıyordu.

605
00:41:25,960 --> 00:41:29,160
Ve onu kaşıkla beslemek zorunda kaldı
bir bebek gibi, günde üç kez.

606
00:41:29,160 --> 00:41:31,960
Anlıyorum.

607
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Paula hiç intihara meyilli miydi?

608
00:41:35,000 --> 00:41:36,960
Hayır. Asla.

609
00:41:36,960 --> 00:41:40,960
Yine de biri gibi davrandı
her şeyi bitirmeyi planlayan kişi.

610
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
Böyle yelken açmak.

611
00:41:43,960 --> 00:41:46,960
O bile olabilir
tekneyi kendisi batırdı.

612
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
Neden kendini öldürmek istesin ki?

613
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
Ya inansaydı
o da mı Alzheimer hastasıydı?

614
00:41:52,960 --> 00:41:55,800
Neden böyle düşünsün ki?

615
00:41:55,800 --> 00:41:57,960
Belki birisi ona verdi
yanlış bilgi.

616
00:42:03,960 --> 00:42:06,320
Sadece görmeye gittik
Paula'nın avukatı Ben.

617
00:42:07,960 --> 00:42:10,960
Bize bunu söyledi
Paula ortadan kaybolmadan önce,

618
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
tüm varlıklarını imzaladı
sana mı?

619
00:42:13,800 --> 00:42:17,960
Evet. Paula endişeliydi
kendine fazla ulaştığını,

620
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
ve bu onun korunma yoluydu
mal varlığını alacaklılarından alıyor.

621
00:42:20,960 --> 00:42:23,000
Zırva.

622
00:42:24,960 --> 00:42:26,960
Paula'nın ticari çıkarları
patlama yaşanıyordu.

623
00:42:27,960 --> 00:42:31,160
Görüyorsun, eğer Paula
Alzheimer hastası olduğuna inanıyordu

624
00:42:31,160 --> 00:42:33,960
mantıklı olan şey bu olurdu
yapmış olmak.

625
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
Her şeyi sana devrediyorum

626
00:42:35,960 --> 00:42:39,480
çok hastalanmadan önce
kendi işlerini yönetmek.

627
00:42:39,480 --> 00:42:41,640
Beni tamamen kaybettin.

628
00:42:41,640 --> 00:42:43,960
Elbette.

629
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
BOĞAZI TEMİZLER

630
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Dr Harris görünüşe göre...

631
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
..yalnız ve güvensiz bir kadın.

632
00:42:53,960 --> 00:42:57,480
Ya etkisi altına girerse
iradeli bir kişinin?

633
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
Bir adamın bir ilişkisi olduğunu söyle
ile. Birisi...

634
00:43:04,000 --> 00:43:07,960
..güçlü ve... büyüleyici.

635
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
Kendin gibi Ben.

636
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Ben?!
Aa.

637
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
Kendisine inandığı biri
ile yeni bir hayata başlayacaktı.

638
00:43:21,800 --> 00:43:23,960
Yeni Zelanda'da.

639
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
iç çekişler

640
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Sanki Joanna'yla anlaşacakmışım gibi.

641
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
Nasıl cesaret edersin?

642
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Eşim ölmüş olabilir

643
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
ve buraya geldin
Beni bir ilişki yaşamakla suçlamak için.

644
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Nasıl cesaret edersin? Çıkmak!

645
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
Sen de Lucy. Çıkmak.

646
00:43:54,480 --> 00:43:56,640
Dedektif Müfettiş Lane size.

647
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
Her neyse!

648
00:43:59,960 --> 00:44:01,800
BOĞAZI TEMİZLER

649
00:44:01,800 --> 00:44:04,960
sanırım
Paula güçlü bir yüzücüydü.

650
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
Buna cevap verme.

651
00:44:23,480 --> 00:44:25,960
Bir şeyi kontrol edebilir miyiz?
Kesinlikle.

652
00:44:26,960 --> 00:44:29,960
Şu turuncu şey, bilirsin,

653
00:44:29,960 --> 00:44:32,000
o rüzgarlık
Paula fotoğrafta şunu giyiyordu...

654
00:44:35,000 --> 00:44:37,960
HEPSİ BAĞIRIYOR

655
00:44:45,960 --> 00:44:47,320
Ne yaptığını sanıyorsun?

656
00:44:47,320 --> 00:44:50,960
Hey! ne yapıyorsun
yaptığını mı sanıyorsun?

657
00:44:55,000 --> 00:44:57,160
Onların buradan gitmesini istiyoruz
bir kez ve herkes için!

658
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
Bunu yapmanın yasal yolları var.

659
00:45:00,960 --> 00:45:03,480
Evet, eğer varsa
dünyada her zaman.

660
00:45:03,480 --> 00:45:06,960
Hapse girmekten daha iyi bu!
O zaman işinizi kim yürütürdü?

661
00:45:06,960 --> 00:45:09,320
Ve biz onlara katlandık
burada çömelerek mi oturuyorsun?

662
00:45:09,320 --> 00:45:11,960
Bu yasal olarak çözülene kadar evet!

663
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Hoşgörülü olmayı öğrenmelisin.

664
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
O kimin tarafında, değil mi? Hadi.

665
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
Affedersin! Affedersin.
Bunu nereden aldın?

666
00:45:29,960 --> 00:45:32,960
Çekil benden.
Söyle ona!

667
00:45:32,960 --> 00:45:35,480
Onlara hiçbir şey anlatmıyorum.

668
00:45:35,480 --> 00:45:37,960
Ondan aldı.

669
00:45:39,320 --> 00:45:41,480
Paula Tresize.

670
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
Geceler en kötüsüydü.

671
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Bu yabancı
babamın haline geldiği

672
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
bağırır ve çılgına dönerdim

673
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
saatlerce karanlıkta.

674
00:45:54,960 --> 00:45:57,000
Bununla nasıl yüzleşebilirim?

675
00:45:58,960 --> 00:46:02,960
Yani yatı dışarı çıkardın,
sonra onu batırdın.

676
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
Ama buna hazır değildim...

677
00:46:08,960 --> 00:46:11,960
Bu yüzden kıyıya yüzdüm ve takip ettim
gezginlerle birlikte.

678
00:46:13,000 --> 00:46:16,960
Çoğu kaçıyor
bir şeyden de.

679
00:46:16,960 --> 00:46:20,800
Sadece huzur içinde kalmak istiyorum.

680
00:46:20,800 --> 00:46:23,960
Tanıdığım kimseyi istemiyorum
aklımı kaybetmemi izlemek için

681
00:46:23,960 --> 00:46:28,640
ya da beni durdurmaya çalış
zamanı geldiğinde...

682
00:46:30,960 --> 00:46:33,000
Sende Alzheimer yok Paula.

683
00:46:33,000 --> 00:46:35,960
Ama beceriksizleşiyorum, bazı şeyleri unutuyorum.

684
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Bu senin hayal gücündü.

685
00:46:40,960 --> 00:46:43,800
Gerçekten ben... ben...

686
00:46:43,800 --> 00:46:45,960
Değil mi?
Kesinlikle hayır.

687
00:46:52,960 --> 00:46:55,320
Joanna Harris sana yalan söyledi.

688
00:46:55,320 --> 00:46:58,960
Dr Harris bana söylemedi, Ben söyledi.
Ben mi yaptı?

689
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Dr Harris de yanındaydı.
Çok gergindi.

690
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
O biliyordu
kariyerini çöpe atıyordu.

691
00:47:04,960 --> 00:47:06,800
KAPIYI ÇAL

692
00:47:06,800 --> 00:47:08,960
Ben Walker'ı yakaladık efendim.

693
00:47:08,960 --> 00:47:10,960
Hey!
Doug!

694
00:47:12,960 --> 00:47:14,960
Elbette.

695
00:47:16,960 --> 00:47:19,000
Biz onu gemiye binmeye çalışırken kaldırdık
Plymouth-Roscoff feribotu.

696
00:47:20,960 --> 00:47:22,800
iç çekişler

697
00:47:25,320 --> 00:47:27,960
Kocanız tutuklu Paula.

698
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
Joanna Harris'in öldürülmesinden.

699
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
Öldürüldü mü? Ben'den mi?

700
00:47:36,960 --> 00:47:38,960
HAYIR!

701
00:47:42,960 --> 00:47:45,480
Ben Range Rover'ını sık sık kullandı mı?

702
00:47:45,480 --> 00:47:47,960
Buna cevap vermek zorunda değilsin.

703
00:47:50,960 --> 00:47:53,960
biliyor muydun
Joanna Harris'le mi görüşüyordu?

704
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
Ne demek istiyorsun?

705
00:47:55,960 --> 00:47:59,960
Ben, Joanna Harris'i yalan söylemeye ikna etti
Alzheimer hastası olduğunuz konusunda size.

706
00:47:59,960 --> 00:48:02,000
olacağını biliyordu
senin üzerinde bir etki.

707
00:48:02,000 --> 00:48:04,800
Ben bunu neden yapsın ki?

708
00:48:04,800 --> 00:48:06,960
Senin paranı istedi.
Bu doğru değil.

709
00:48:07,960 --> 00:48:09,960
Bu doğru olamaz.

710
00:48:09,960 --> 00:48:12,000
Tabii ki doğru değil.

711
00:48:12,000 --> 00:48:14,960
Sen yelken açtıktan sonra,

712
00:48:14,960 --> 00:48:18,960
birisi Joanna Harris'i sürdü
Çin Kil ocağına kadar

713
00:48:18,960 --> 00:48:22,960
ve onu öldürdüm,
babanın tüfeğini kullanıyorsun.

714
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
Yani Ben'in bu yüzden yaptığını düşünüyorsun...

715
00:48:25,960 --> 00:48:27,960
Hayır.

716
00:48:27,960 --> 00:48:30,960
Kesinlikle yanılıyorsun.
Bu çok saçma.

717
00:48:30,960 --> 00:48:33,960
Ben hiç silahı kullandı mı?

718
00:48:33,960 --> 00:48:36,320
Evet. Ona verdim.

719
00:48:36,320 --> 00:48:38,960
Silahları sevmiyorum. Ne olmuş?

720
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
Sadece onları kullandı
kil güvercinlerini vurmak için.

721
00:48:43,960 --> 00:48:45,960
Çok güçlü bir davamız var
kocanız Paula'ya karşı.

722
00:48:47,960 --> 00:48:50,960
Mümkün değil. Şimdi beni dinle.

723
00:48:50,960 --> 00:48:53,960
Bu saçmalığa son vermedikçe
hemen,

724
00:48:53,960 --> 00:48:57,480
ve geri çekil
Ben'e yönelik bu saçma suçlama,

725
00:48:57,480 --> 00:48:59,960
doğrudan senin yanına gideceğim
Üstler, anladınız mı?

726
00:48:59,960 --> 00:49:04,000
Açıkça takdir ettiğinizi sanmıyorum
burada kiminle uğraşıyorsun.

727
00:49:04,000 --> 00:49:06,160
Şimdi endişelenme.

728
00:49:07,960 --> 00:49:10,960
Sana bir avukat bulacağım.
En iyisi var.

729
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
İhtiyacın olacak.

730
00:49:24,960 --> 00:49:28,960
Altyazılar:accessibility@itv.com